1 00:02:37,300 --> 00:02:38,840 Zachary? 2 00:02:39,800 --> 00:02:41,050 Apa yang kamu lakukan? 3 00:02:42,050 --> 00:02:44,270 Lacinya menempel. 4 00:02:44,470 --> 00:02:46,770 - Bukan untukku, mereka tidak melakukannya. - Pagi, Ruby. 5 00:02:49,350 --> 00:02:50,650 Laci lengket. 6 00:02:50,860 --> 00:02:51,980 Oke. 7 00:02:52,190 --> 00:02:54,400 - Um, kamu melewatkan panggilan. - Siapa? 8 00:02:55,280 --> 00:02:57,440 - 10 menit yang lalu. - Terima kasih. 9 00:02:58,650 --> 00:03:00,700 Ruby, siapa itu? 10 00:03:00,910 --> 00:03:02,740 - Hmm? - Siapa itu? 11 00:03:03,700 --> 00:03:05,080 Bukan urusanmu. 12 00:03:11,830 --> 00:03:13,500 Ini Deputi Moretti. 13 00:03:13,710 --> 00:03:16,460 Hei. Senang mendengar suara Anda. 14 00:03:16,670 --> 00:03:18,760 - Apa yang terjadi? - Bekerja. 15 00:03:18,970 --> 00:03:22,010 Ya, aku juga. Sebenarnya, itu, uh -- itu sebabnya aku menelepon. 16 00:03:22,220 --> 00:03:25,890 Sepertinya departemen Anda memasang bendera di Will Balint. 17 00:03:26,100 --> 00:03:27,180 Nama membunyikan bel? 18 00:03:27,390 --> 00:03:29,890 Ya, benar. Mengapa? Apa yang dia lakukan? 19 00:03:30,100 --> 00:03:31,560 Dia meninggal. 20 00:03:35,360 --> 00:03:36,940 Sheriff Wilkins tidak ada di kantor. 21 00:03:37,150 --> 00:03:39,110 Dia sudah menuju ke kamar mayat Cumberland County. 22 00:03:39,320 --> 00:03:40,610 Katakan padanya kita akan menemuinya di sana. 23 00:03:40,820 --> 00:03:42,320 Kami akan menemuinya di sana. 24 00:03:44,830 --> 00:03:46,830 Jadi, apa yang membawamu ke Cumberland County? 25 00:03:47,580 --> 00:03:48,410 Orang ini. 26 00:03:49,250 --> 00:03:50,540 Aku menelepon mereka, Sheriff. 27 00:03:50,750 --> 00:03:52,750 Saya harus melakukannya karena mereka tidak pernah meneleponku. 28 00:03:53,540 --> 00:03:55,250 Jadi, bagaimana dia meninggal? 29 00:03:56,880 --> 00:03:58,300 Kecelakaan anjungan minyak. 30 00:03:59,010 --> 00:04:00,800 Pipa di atas kepala terlepas dari rantainya, 31 00:04:01,010 --> 00:04:02,680 memukul punggungnya kepala, menjatuhkannya. 32 00:04:03,260 --> 00:04:05,890 Jatuh mukanya terlebih dahulu ke dalam lumpur, tercekik. 33 00:04:06,100 --> 00:04:07,140 Seberapa dalam lumpurnya? 34 00:04:07,350 --> 00:04:08,430 Tiga inci. 35 00:04:08,640 --> 00:04:10,390 Dengan serius? 36 00:04:10,600 --> 00:04:11,980 Nah, jika Anda tidak sadarkan diri, 37 00:04:12,190 --> 00:04:13,940 itu cukup dalam untuk memblokir saluran udara Anda. 38 00:04:14,150 --> 00:04:15,560 Ya. 39 00:04:16,520 --> 00:04:18,070 Adakah yang melihat ini terjadi? 40 00:04:18,280 --> 00:04:19,320 Tidak. 41 00:04:19,530 --> 00:04:20,900 Mereka bahkan tidak menemukan pria itu 42 00:04:21,110 --> 00:04:22,740 sampai salah satu teman berikutnya datang shift. 43 00:04:22,950 --> 00:04:24,160 Saat itu, semuanya sudah terlambat. 44 00:04:24,910 --> 00:04:27,740 Apa yang membuatmu begitu sial tertarik padanya? 45 00:04:28,910 --> 00:04:31,870 Will Balint menjadi tersangka dalam kasus pemerkosaan baru-baru ini. 46 00:04:32,080 --> 00:04:34,580 Tampaknya mencurigakan dia sekarang muncul mati. 47 00:04:35,960 --> 00:04:38,420 Ya ampun, dia seorang penambang minyak, Walt. 48 00:04:38,630 --> 00:04:41,300 Newett Energy sebenarnya punya catatan keamanan yang lebih baik daripada kebanyakan. 49 00:04:41,510 --> 00:04:43,340 Tapi dengan latihan itu berputar 24/7, 50 00:04:43,550 --> 00:04:44,970 pasti ada kecelakaan. 51 00:04:45,720 --> 00:04:49,060 Ingatkan aku, Jim. Kamu masih berhutang padaku bantuan, atau giliranku? 52 00:04:49,270 --> 00:04:52,350 Aku meminjamkanmu Eamonn, menurutku bantuan berikutnya datang dari Anda. 53 00:04:52,560 --> 00:04:54,940 Kalau begitu, mungkin harus dibuat menjadi dua. 54 00:04:55,150 --> 00:04:57,730 Apakah kamu keberatan jika aku melihatnya di sekitar anjungan minyak itu sedikit? 55 00:04:58,690 --> 00:05:00,400 Ini bukan wilayahmu, Walt. 56 00:05:01,110 --> 00:05:02,110 Saya tahu itu. 57 00:05:02,320 --> 00:05:03,610 Tapi jika kematian ini adalah akibatnya 58 00:05:03,820 --> 00:05:06,200 dari sesuatu yang terjadi di daerahku, 59 00:05:06,410 --> 00:05:09,080 Aku tidak bisa menahan perasaanku beberapa tanggung jawab di sini. 60 00:05:10,450 --> 00:05:12,790 Baiklah. Silakan lihat. 61 00:05:13,000 --> 00:05:17,130 Tapi aku akan mengirimkan Deputi O'Neill kemari sebagai pendamping. 62 00:05:17,330 --> 00:05:18,920 Aku tahu bagaimana keadaanmu, Walt. 63 00:05:19,130 --> 00:05:20,300 Aku tidak ingin kamu lupa 64 00:05:20,500 --> 00:05:22,340 yang disediakan oleh perusahaan minyak itu banyak pendapatan 65 00:05:22,550 --> 00:05:24,430 dan banyak pekerjaan di kabupaten ini. 66 00:05:25,930 --> 00:05:27,430 Will adalah pekerja yang baik. 67 00:05:27,640 --> 00:05:29,720 Sial, dia lebih baik dari pada baik. Dia luar biasa. 68 00:05:29,930 --> 00:05:32,600 Itu sebabnya saya baru saja mempromosikannya kepada asisten pengebor. 69 00:05:33,930 --> 00:05:35,310 Apa itu milik Will posisi sebelumnya? 70 00:05:35,520 --> 00:05:36,730 Orang kasar. 71 00:05:36,940 --> 00:05:38,730 Apakah itu orang-orangnya pekerjaan siapa itu 72 00:05:38,940 --> 00:05:41,150 untuk memaksa gadis-gadis muda secara fisik melakukan hubungan seksual? 73 00:05:41,360 --> 00:05:42,690 Tuduhan itu dibatalkan. 74 00:05:42,900 --> 00:05:44,320 Atau apakah, eh, "tidak bersalah sampai terbukti bersalah" 75 00:05:44,530 --> 00:05:46,570 hanya berlaku di, eh, Kabupaten Cumberland? 76 00:05:46,780 --> 00:05:49,700 Walker, kami semua hanya mencoba untuk melakukan pekerjaan kita di sini. 77 00:05:49,910 --> 00:05:51,240 Dan teman-teman kami dari Absaroka, 78 00:05:51,450 --> 00:05:53,000 mereka di sini bersama Berkat Sheriff Wilkins, 79 00:05:53,200 --> 00:05:54,660 jadi aku ingin kamu menjadi seperti itu seperti yang akan datang bersama mereka 80 00:05:54,870 --> 00:05:55,870 saat kamu bersama kami. 81 00:05:56,830 --> 00:05:58,920 Tentu saja. Saya minta maaf. 82 00:05:59,130 --> 00:06:02,800 Hanya sedikit meresahkan kehilangan salah satu milikmu sendiri. 83 00:06:04,050 --> 00:06:05,920 Anda tahu bagaimana keadaannya, bukan begitu, Sheriff? 84 00:06:07,720 --> 00:06:08,840 Siapa yang menemukan mayatnya? 85 00:06:09,050 --> 00:06:10,220 Trot Simic. 86 00:06:10,430 --> 00:06:11,680 Berlari kecil! 87 00:06:11,890 --> 00:06:13,600 Bangun di sini, beritahu mereka apa yang kamu ketahui. 88 00:06:21,190 --> 00:06:25,940 Uh, aku masuk, dan aku berjalan di sini untuk memulai giliran kerjaku. 89 00:06:26,450 --> 00:06:28,490 Dan aku melihat, eh, Akan berbaring di lumpur. 90 00:06:28,700 --> 00:06:30,870 - Apakah dia sudah mati saat kamu menemukannya? - Ya. 91 00:06:31,830 --> 00:06:34,160 Maksudku, aku mencoba menjelaskannya jalan nafasnya dan lakukan CPR, 92 00:06:34,370 --> 00:06:37,620 kamu tahu, untuk berjaga-jaga, tapi, eh, aku tidak ingat 93 00:06:37,830 --> 00:06:39,630 berapa banyak napas untuk setiap dorongan dan... 94 00:06:39,830 --> 00:06:41,630 Tidak ada apa-apa kamu bisa melakukannya. 95 00:06:42,340 --> 00:06:44,460 Jangan menyalahkan diri sendiri dalam hal ini. 96 00:06:44,670 --> 00:06:46,170 Ya. 97 00:06:46,380 --> 00:06:48,220 Dimana kecelakaan ini terjadi, berlari? 98 00:06:48,430 --> 00:06:49,470 Trot menemukan Will tepat di bawah sana, 99 00:06:49,680 --> 00:06:51,180 Pipa setinggi 30 kaki tepat di sampingnya. 100 00:06:51,390 --> 00:06:53,220 Saya tidak tahu jika dia tertabrak di sana 101 00:06:53,430 --> 00:06:55,020 atau jika dia terbentur keluar dari peron. 102 00:06:55,220 --> 00:06:57,060 Jadi kamu saja melemparkan tubuh Will Balint ke samping 103 00:06:57,270 --> 00:06:59,020 jadi kalian semua bisa saja kembali bekerja? 104 00:06:59,230 --> 00:07:01,860 Lihat, semua orang tahu apa yang mereka hadapi di sini. 105 00:07:02,060 --> 00:07:03,900 Itu pekerjaan yang berbahaya. Orang-orang terluka. 106 00:07:04,110 --> 00:07:05,480 Itu sebabnya ia membayar apa yang dibayarnya. 107 00:07:05,690 --> 00:07:06,990 Tapi jika kita memang begitu untuk menghentikan produksi 108 00:07:07,190 --> 00:07:08,650 setiap kali ada kecelakaan di tempat, 109 00:07:08,860 --> 00:07:10,990 betapapun sedihnya, kami akan segera melakukannya mulai mengalami pendarahan 110 00:07:11,200 --> 00:07:13,490 ratusan ribu dolar. 111 00:07:13,700 --> 00:07:15,580 Kita semua akan kehilangan pekerjaan. 112 00:07:16,290 --> 00:07:18,870 Omong-omong, itu sudah cukup gosipnya, kawan! 113 00:07:19,080 --> 00:07:20,250 Berlangsung! Kembali bekerja! 114 00:07:41,350 --> 00:07:43,020 Asal tahu saja, kami mendokumentasikan kejadian itu 115 00:07:43,230 --> 00:07:44,770 dan mengambil pernyataan sebelum Sheriff Wilkins 116 00:07:44,980 --> 00:07:47,530 memberi izin untuk produksi untuk memulai kembali lagi. 117 00:07:47,730 --> 00:07:49,610 Jadi menurutmu itu kecelakaan? 118 00:07:49,820 --> 00:07:50,900 Saya melakukannya. 119 00:07:51,570 --> 00:07:52,820 Jelas tidak. 120 00:07:53,620 --> 00:07:56,160 Apa itu? Hanya kebetulan saja waktunya? 121 00:07:56,370 --> 00:07:58,450 Walt tidak percaya secara kebetulan. 122 00:07:58,660 --> 00:08:00,540 Ada juga masalahnya dari promosi itu. 123 00:08:01,290 --> 00:08:03,080 Tentu saja. Pria baru dalam pekerjaannya, 124 00:08:03,290 --> 00:08:04,710 dia lebih mungkin untuk membuat kesalahan. 125 00:08:04,920 --> 00:08:06,460 Apalagi jika dia melompati sepanjang jalan ke atas 126 00:08:06,670 --> 00:08:08,460 dari orang kasar kepada asisten pengebor dalam satu hari. 127 00:08:08,670 --> 00:08:09,880 Apakah itu aneh? 128 00:08:10,090 --> 00:08:11,720 Aku dan Henry menghabiskan sebagian besar usia 20-an kita 129 00:08:11,930 --> 00:08:14,300 rig yang sedang bekerja di Teluk Prudhoe. 130 00:08:14,510 --> 00:08:16,180 Selama bertahun-tahun, Saya tidak pernah melihat siapa pun 131 00:08:16,390 --> 00:08:17,970 berbaikan dari orang kasar hingga M. 132 00:08:18,180 --> 00:08:20,100 tanpa menjadi tukang derek setidaknya selama beberapa tahun. 133 00:08:20,310 --> 00:08:22,140 Jadi, apa istimewanya tentang Will Balint 134 00:08:22,350 --> 00:08:23,690 untuk menjadikannya pengecualian? 135 00:08:27,150 --> 00:08:29,690 Baiklah, izinkan saya melihatnya pada catatan kerja orang-orang ini 136 00:08:29,900 --> 00:08:31,240 dan tinjauan kinerja. 137 00:08:31,450 --> 00:08:32,740 Itu mungkin menjelaskan banyak hal. 138 00:08:32,950 --> 00:08:34,200 Bagaimana Anda akan mengaturnya? 139 00:08:34,410 --> 00:08:35,700 Aku akan memberitahu mereka saja mereka bisa mematuhinya 140 00:08:35,910 --> 00:08:37,410 dengan Cumberland permintaan sederhana, 141 00:08:37,620 --> 00:08:40,120 atau aku akan memilih keduanya Absaroka bersikap keras terhadap mereka. 142 00:09:01,140 --> 00:09:02,390 Henry? 143 00:09:05,600 --> 00:09:06,730 Halo, Cady. 144 00:09:08,020 --> 00:09:08,940 Anda kelihatan cakep. 145 00:09:09,150 --> 00:09:10,480 Terima kasih. Anda tidak. 146 00:09:13,650 --> 00:09:14,660 Masalah mobil. 147 00:09:16,820 --> 00:09:17,700 Jadi, apa acaranya? 148 00:09:17,910 --> 00:09:19,370 Saya akan menemui klien 149 00:09:19,580 --> 00:09:21,330 dari salah satu file kasus yang Mathias berikan padaku. 150 00:09:21,540 --> 00:09:23,250 Seseorang membakar ke rumah Collin Burnside, 151 00:09:23,460 --> 00:09:25,960 jadi saya mencoba untuk mendorong FBI untuk membuka penyelidikan. 152 00:09:27,330 --> 00:09:28,250 Hancurkan mereka sampai mati. 153 00:09:28,460 --> 00:09:29,550 Terima kasih. 154 00:09:41,060 --> 00:09:43,430 Tunggu, jadi apa yang terjadi kepada pemerkosa Gab? 155 00:09:43,640 --> 00:09:45,230 Dia dipromosikan, 156 00:09:45,440 --> 00:09:47,270 dan kemudian dia tersingkir dalam kecelakaan yang berhubungan dengan pekerjaan 157 00:09:47,480 --> 00:09:49,150 dan tercekik dalam tiga inci lumpur. 158 00:09:49,360 --> 00:09:50,440 Wow. 159 00:09:51,190 --> 00:09:52,820 Suatu kebetulan. 160 00:09:53,570 --> 00:09:57,070 Anda pikir seseorang sedang mencoba untuk membalas dendam atas pemerkosaan Gab? 161 00:09:57,280 --> 00:09:59,830 Nah, jika ada, kita perlu untuk mencari tahu siapa yang cukup tahu 162 00:10:00,030 --> 00:10:02,370 bahkan untuk mengidentifikasi Will Balint sebagai pemerkosa. 163 00:10:03,080 --> 00:10:06,460 Ada Gab, tentu saja, ibunya, Linda. 164 00:10:06,670 --> 00:10:10,170 Ya. Semoga Air Tenang, Teman Gab, Mandy. 165 00:10:10,380 --> 00:10:11,250 Dan kami. 166 00:10:12,300 --> 00:10:13,920 Anda tidak dapat mengambil apa pun begitu saja, bukan? 167 00:10:14,130 --> 00:10:16,380 Maksudku, lencana dan pistol tidak membuatmu sempurna. 168 00:10:17,470 --> 00:10:19,760 - Kamu benar. - Dia? 169 00:10:20,600 --> 00:10:21,510 Maleakhi. 170 00:10:21,720 --> 00:10:23,060 Lencananya tidak menahannya 171 00:10:23,270 --> 00:10:25,100 dari menjadi seorang koruptor kepala polisi suku. 172 00:10:25,310 --> 00:10:27,770 Maleakhi juga tahu tentang pemerkosa Gab 173 00:10:27,980 --> 00:10:30,610 setelah Mathias dan aku melihatnya di rekaman keamanan kasino. 174 00:10:30,810 --> 00:10:33,690 Walt, kamu melewatkan dua panggilan lagi. 175 00:10:33,900 --> 00:10:35,990 Saya harus mencobanya kembali nanti. 176 00:10:38,450 --> 00:10:40,030 Anda tahu, itu juga mungkin 177 00:10:40,240 --> 00:10:42,580 bahwa ini tidak ada artinya ada hubungannya dengan pemerkosaan Gab. 178 00:10:42,780 --> 00:10:45,790 Vic bilang itu Will Balint baru saja dipromosikan, kan? 179 00:10:46,000 --> 00:10:49,330 Mungkin salah satu rekan kerjanya mengalami kesulitan dengan itu. 180 00:10:49,540 --> 00:10:51,210 Kecemburuan profesional, Anda tahu? 181 00:10:52,630 --> 00:10:54,670 Memunculkan perasaan sulit. 182 00:10:55,550 --> 00:10:56,590 Itu benar. 183 00:10:57,760 --> 00:10:59,800 Vic, aku menginginkanmu untuk kembali ke Oden 184 00:11:00,010 --> 00:11:02,260 dan lihat apakah kamu bisa menemukannya, eh, Pemanah Loftus. 185 00:11:02,470 --> 00:11:03,930 Siapa Pemanah Loftus? 186 00:11:04,140 --> 00:11:05,810 Dia orang yang kasar Saya bertemu di kasino. 187 00:11:06,020 --> 00:11:09,390 Dia adalah seorang pelapor, eh, ahli teori konspirasi. 188 00:11:09,600 --> 00:11:11,150 Jika Ferg benar 189 00:11:11,360 --> 00:11:14,070 dan ini tentang internal politik di Newett Energy, 190 00:11:14,270 --> 00:11:15,280 Archer akan mengetahuinya. 191 00:11:16,320 --> 00:11:18,700 Mengapa saya harus pergi? Itu adalah teori Ferg. 192 00:11:18,900 --> 00:11:21,110 Nah, jika ingatanku, kamu dan Eamonn 193 00:11:21,320 --> 00:11:23,700 memiliki pekerjaan terbaik hubungan kita semua. 194 00:11:23,910 --> 00:11:26,240 Zach, Ferg, aku ingin kalian berdua untuk menyusun daftar 195 00:11:26,450 --> 00:11:30,330 dari semua milik Gab anggota keluarga dekat, teman, 196 00:11:30,540 --> 00:11:31,920 siapa pun itu mungkin termotivasi 197 00:11:32,130 --> 00:11:33,670 untuk melihat pemerkosanya dihukum. 198 00:11:33,880 --> 00:11:35,090 Di atasnya. 199 00:11:35,300 --> 00:11:36,920 Bagaimana denganmu? 200 00:11:39,090 --> 00:11:41,340 Saya pikir seseorang perlu bicara dengan Gab. 201 00:11:41,550 --> 00:11:44,010 Dia pantas mengetahuinya bahwa Will Balint sudah mati. 202 00:11:57,190 --> 00:11:58,320 Terima kasih sudah datang. 203 00:11:59,320 --> 00:12:02,200 Ingin kamu berada di sini ketika Gab mendengar berita itu. 204 00:12:02,410 --> 00:12:03,320 Berita apa? 205 00:12:03,530 --> 00:12:05,200 Salah satu pemerkosanya terbunuh. 206 00:12:13,540 --> 00:12:15,210 Terima kasih telah berbicara dengan kami. 207 00:12:19,760 --> 00:12:21,760 Gab, ibumu sedang bekerja? 208 00:12:22,550 --> 00:12:24,260 Dia berhenti minggu lalu. 209 00:12:25,350 --> 00:12:27,260 Apa yang dia lakukan sekarang? 210 00:12:27,470 --> 00:12:30,270 Berlibur ke suatu tempat. 211 00:12:32,390 --> 00:12:34,400 Dia membeli TV ini sebelum dia pergi. 212 00:12:37,730 --> 00:12:39,320 Kapan dia kembali? 213 00:12:39,530 --> 00:12:41,700 Periksa freezernya. 214 00:12:50,040 --> 00:12:51,660 Berapa banyak Masakan Lean? 215 00:12:56,000 --> 00:12:56,880 Enam. 216 00:12:57,590 --> 00:12:59,210 Enam hari, kalau begitu. 217 00:13:01,840 --> 00:13:02,920 Apa yang kamu inginkan? 218 00:13:03,930 --> 00:13:06,970 Kami datang untuk memberitahumu bahwa Will Balint sudah mati. 219 00:13:08,010 --> 00:13:09,470 Siapakah Will Balint? 220 00:13:11,680 --> 00:13:13,560 Dia salah satu dari laki-laki itu siapa yang memperkosamu. 221 00:13:19,860 --> 00:13:21,320 Yang mana? 222 00:13:21,530 --> 00:13:23,150 Yang lebih tinggi. 223 00:13:28,120 --> 00:13:29,080 Oke. 224 00:13:41,920 --> 00:13:44,930 Sudah kembali. Kamu pasti sangat merindukanku. 225 00:13:45,130 --> 00:13:47,640 Walt ingin aku bicara dengan an pekerja minyak bernama Archer Loftus. 226 00:13:47,840 --> 00:13:49,970 - Kamu kenal dia? - Uh, baiklah, aku pernah mendengar tentang dia. 227 00:13:50,180 --> 00:13:51,770 Dia bukan pria paling populer di sekitar sini. 228 00:13:51,970 --> 00:13:53,680 Ya. Itu adalah kamu. 229 00:13:53,890 --> 00:13:56,310 - Apa yang kamu bicarakan? - Tidak ada apa-apa. 230 00:13:56,520 --> 00:13:58,310 Vic, ayolah. Jelas sekali kamu kesal 231 00:13:58,520 --> 00:14:00,190 tentang sesuatu, sesuatu tentangku. 232 00:14:00,400 --> 00:14:03,440 Tidak. Tidak, aku kesal diriku sendiri karena aku sangat bodoh. 233 00:14:03,650 --> 00:14:04,690 Saya pikir kamu menginginkan saya untuk meneleponmu. 234 00:14:04,900 --> 00:14:06,280 - Ya! - Benar-benar? 235 00:14:06,490 --> 00:14:07,700 Lalu siapa gadis itu yang menjawab telepon 236 00:14:07,910 --> 00:14:09,070 kapan aku benar-benar menelepon? 237 00:14:10,080 --> 00:14:11,120 Kapan kamu menelepon? 238 00:14:11,330 --> 00:14:13,580 Yesus. Berapa jumlahnya? 239 00:14:15,910 --> 00:14:17,250 gila. 240 00:14:18,380 --> 00:14:20,290 Siapa sebenarnya Maddie? 241 00:14:20,500 --> 00:14:22,090 Dia Ruby kami, hanya saja usianya 22 tahun 242 00:14:22,300 --> 00:14:23,840 dan dia punya naksir aku. 243 00:14:24,050 --> 00:14:26,010 Wow. Apakah kamu selalu menderita dari masalah harga diri? 244 00:14:26,220 --> 00:14:28,220 Dia telah memberitahuku secara langsung lima kali. 245 00:14:28,430 --> 00:14:29,800 Setiap kali dia mengalaminya lebih dari satu bir. 246 00:14:30,970 --> 00:14:32,680 Apa yang kalian berdua lakukan kembali ke sini? 247 00:14:32,890 --> 00:14:34,720 Mencari Pemanah Loftus. 248 00:14:36,520 --> 00:14:37,730 Aku juga. 249 00:14:42,520 --> 00:14:44,110 Ini tempat tidur Archer. 250 00:14:45,490 --> 00:14:48,240 Rekan kerjanya melaporkan dia hilang tepat setelah kalian semua pergi. 251 00:14:48,450 --> 00:14:49,950 Kapan terakhir kali ada yang melihatnya? 252 00:14:50,160 --> 00:14:52,950 09:21 Itulah yang terjadi di, eh, kartu waktunya. 253 00:14:53,160 --> 00:14:54,660 Kurang dari satu jam ke dalam shiftnya. 254 00:14:54,870 --> 00:14:56,620 Dia pernah berpisah seperti ini sebelumnya? 255 00:14:56,830 --> 00:14:59,710 Tidak. Tapi itu benar tepat setelah kami menemukan Will. 256 00:14:59,920 --> 00:15:02,460 Itu terjadi. Teman-teman melihat kematian secara dekat dan pribadi, 257 00:15:02,670 --> 00:15:04,420 itu membawanya pulang betapa berbahayanya di sini. 258 00:15:04,630 --> 00:15:06,340 Mereka panik. Mereka menjadi AWOL. 259 00:15:06,550 --> 00:15:08,260 Kotoran. 260 00:15:08,470 --> 00:15:12,010 Sebanyak yang saya ingin pertahankan sekitar dan melakukan pekerjaan Anda untuk Anda, 261 00:15:12,220 --> 00:15:15,100 Saya sekarang pendek dua pria, tiga jam terlambat produksi. 262 00:15:16,470 --> 00:15:17,600 Jangan biarkan dia mengambil apa pun. 263 00:15:24,070 --> 00:15:26,860 Pemanah Loftus lepas landas tepat setelah mereka menemukan mayatnya. 264 00:15:27,780 --> 00:15:29,990 Apa itu sekarang? Tiga kebetulan? 265 00:15:34,450 --> 00:15:41,290 Jadi, sepatu bot, jeans, beberapa peralatan, tidak ada yang terlalu luar biasa. 266 00:15:46,500 --> 00:15:50,300 Cyrano Caballero. Apa itu? 267 00:15:51,260 --> 00:15:53,640 Seorang mak comblang Langit Besar untuk hati yang kesepian. 268 00:15:55,600 --> 00:15:57,770 Itulah yang saya butuhkan. 269 00:15:59,350 --> 00:16:00,810 Apa yang kamu -- 270 00:16:22,580 --> 00:16:23,880 Apa yang terjadi dengan ini? 271 00:16:24,080 --> 00:16:25,250 Dengan apa? 272 00:16:26,130 --> 00:16:27,250 Kamu bersamaku ketika veteran itu 273 00:16:27,460 --> 00:16:29,050 bersikeras bahwa Hector masih hidup. 274 00:16:29,840 --> 00:16:31,050 Sekarang ini. 275 00:16:32,680 --> 00:16:34,340 Hektor sudah mati. Kami berdua tahu itu. 276 00:16:35,260 --> 00:16:37,260 Jadi kenapa namanya terus muncul? 277 00:16:37,470 --> 00:16:39,310 Kenapa tidak pernah sepertinya mengejutkanmu? 278 00:16:42,520 --> 00:16:45,190 Seperti inilah penampilanku saat aku terkejut. 279 00:16:48,980 --> 00:16:50,190 Orang-orang bercerita 280 00:16:50,400 --> 00:16:52,320 tentang Hector kembali mencari balas dendam. 281 00:16:52,530 --> 00:16:55,990 Mobil ini misalnya milik Jack Mule Deer. 282 00:16:57,330 --> 00:16:58,830 Jack seorang pemabuk dengan temperamen buruk 283 00:16:59,040 --> 00:17:01,580 yang meninggalkan keluarganya dan menjual sabu. 284 00:17:01,790 --> 00:17:02,960 Apakah? 285 00:17:03,160 --> 00:17:04,420 Seseorang membunuhnya? 286 00:17:04,620 --> 00:17:05,960 Jack meninggal minggu lalu dari serangan jantung, 287 00:17:06,170 --> 00:17:07,380 tapi beberapa orang memilih untuk percaya 288 00:17:07,590 --> 00:17:09,000 bahwa Hector mewujudkannya. 289 00:17:09,960 --> 00:17:11,670 Karena di luar sini, 290 00:17:11,880 --> 00:17:13,510 kematian seperti itu terasa seperti keadilan, 291 00:17:13,720 --> 00:17:15,720 jenis yang Hector biasa membawa. 292 00:17:15,930 --> 00:17:18,140 Jadi, dalam banyak hal, ya. 293 00:17:19,010 --> 00:17:21,060 Hektor hidup. 294 00:17:21,270 --> 00:17:24,940 Sebagai sebuah ide... dan sebuah harapan. 295 00:17:25,150 --> 00:17:26,270 Apakah itu mungkin juga 296 00:17:26,480 --> 00:17:28,730 bahwa seseorang sudah mengambilnya Mantel Hector? 297 00:17:28,940 --> 00:17:30,780 Jika ya, 298 00:17:30,980 --> 00:17:33,950 Ibu Gab mungkin yang membayar mereka pergi untuk membunuh pemerkosa Gab. 299 00:17:34,860 --> 00:17:36,950 Segalanya mungkin. 300 00:17:48,290 --> 00:17:50,300 Jadi sekarang kita sudah mendapatkannya nama dan alamat 301 00:17:50,500 --> 00:17:52,010 untuk sebagian besar dari keluarga Gab Langton, 302 00:17:52,210 --> 00:17:55,470 haruskah kita menggabungkan daftar kita, mencari tahu rutenya? 303 00:17:55,680 --> 00:17:57,090 Ya. 304 00:17:58,220 --> 00:18:03,770 Oke. Eh, dimana, eh, Jalan Kanaskat Lama? 305 00:18:04,600 --> 00:18:07,520 Itu ada di Res. Tidak bisa pergi ke sana. 306 00:18:07,730 --> 00:18:09,060 Oke. 307 00:18:09,270 --> 00:18:10,610 eh... 308 00:18:10,820 --> 00:18:12,610 418 Jalan Bramble? 309 00:18:14,070 --> 00:18:15,280 Tidak. 310 00:18:15,490 --> 00:18:16,740 Jangan pergi. 311 00:18:19,200 --> 00:18:20,830 Tidak bisakah kita bertanya pada -- 312 00:18:21,030 --> 00:18:23,700 polisi Res untuk -- untuk izin atau... 313 00:18:23,910 --> 00:18:25,410 Ya, semoga berhasil. 314 00:18:30,090 --> 00:18:32,170 Apakah Anda lebih suka? Saya mulai membuat lebih banyak kesalahan? 315 00:18:32,380 --> 00:18:35,170 Apakah itu akan membuat Anda merasa lebih nyaman dengan dirimu sendiri? 316 00:18:35,880 --> 00:18:37,380 Atau, eh -- 317 00:18:37,590 --> 00:18:40,470 Atau saya bisa saja, Anda tahu, tetap diam, 318 00:18:40,680 --> 00:18:42,560 biarkan kamu menjawab semua pertanyaan. 319 00:18:46,310 --> 00:18:49,350 Bagaimana kalian berdua ikut daftar sanak saudara Gab itu? 320 00:18:55,190 --> 00:18:57,360 Bukan itu sebuah pertanyaan retoris. 321 00:18:57,570 --> 00:19:02,160 Eh, Zachary... kenapa kamu tidak pergi dulu? 322 00:19:03,580 --> 00:19:07,080 Oke, eh, menurutku sudah daftar yang agak lengkap 323 00:19:07,290 --> 00:19:08,710 kerabatnya di daerah tersebut. 324 00:19:08,920 --> 00:19:10,420 - Mari kita dengarkan mereka. - Oke. 325 00:19:10,630 --> 00:19:14,750 Lem Langton, Cordell Atherton, Emily kayu ek yang kuat, 326 00:19:14,960 --> 00:19:16,550 Sam Potet, Freddie dan Janice Lang-- 327 00:19:16,760 --> 00:19:19,220 Tunggu, tunggu, tunggu. Anda bilang Sam Poteet? 328 00:19:19,430 --> 00:19:21,300 Ya. Ya, kenapa? Di sini tertulis dia adalah ayah Gab. 329 00:19:21,510 --> 00:19:24,260 - Mengapa? Kamu kenal dia? - Ya. Kami kenal Sam Poteet. 330 00:19:24,470 --> 00:19:26,470 Dan mengingat jenis bisnisnya dia di dalam, 331 00:19:26,680 --> 00:19:28,480 tipe pria yang seperti itu kamu harus mengetahuinya. 332 00:19:28,690 --> 00:19:29,690 Kenapa kamu tidak ikut? 333 00:19:30,690 --> 00:19:32,110 Ya, ya. 334 00:19:42,450 --> 00:19:44,950 Pikirkan tentang melahirkan anak, menjadi ibu rumah tangga, bercinta. 335 00:19:45,160 --> 00:19:46,790 Tunjukkan semua itu dalam satu gambar. 336 00:19:47,000 --> 00:19:49,120 Yah, itu sama manisnya karena hari itu panjang. 337 00:19:49,330 --> 00:19:51,290 Ya. 338 00:19:52,790 --> 00:19:54,210 Kami berdua menyetujui orang dewasa. 339 00:19:54,420 --> 00:19:55,630 Selamat, tapi sebenarnya aku sedang mencari 340 00:19:55,840 --> 00:19:57,840 untuk salah satu hidung belangmu -- Pemanah Loftus. 341 00:19:58,050 --> 00:19:59,630 Saya bukan penggemar istilah itu. Saya menjalankan hukum, 342 00:19:59,840 --> 00:20:01,260 layanan perjodohan bersertifikat di sini 343 00:20:01,470 --> 00:20:02,800 dengan sangat sangat terhormat pelanggan. 344 00:20:03,010 --> 00:20:04,300 Anda sedang berlari layanan pendamping, 345 00:20:04,510 --> 00:20:06,010 dan kamu dan aku sama-sama mengetahuinya. 346 00:20:06,220 --> 00:20:07,930 - Saya mohon maaf? - Informasi kontak Archer. 347 00:20:08,140 --> 00:20:10,060 - Serahkan. - Wah, wah. 348 00:20:10,270 --> 00:20:12,770 Jika saya memberikan akses ke milik saya informasi pribadi klien, 349 00:20:12,980 --> 00:20:15,270 itu akan menjadi pengkhianatan atas kepercayaan mereka. 350 00:20:15,480 --> 00:20:16,940 - Memercayai? - Ya. Halo. 351 00:20:17,150 --> 00:20:19,150 Benar-benar? Apakah menurut Anda itu klien wanitamu 352 00:20:19,360 --> 00:20:20,900 akan mempercayaimu ketika mereka mengetahuinya 353 00:20:21,110 --> 00:20:23,530 bahwa Anda telah menyiapkannya dengan tersangka pembunuhan? 354 00:20:23,740 --> 00:20:26,700 Apa-apaan ini -- Bianca, jangan bahkan mulai mendengarkannya. 355 00:20:26,910 --> 00:20:29,370 A-aku menyaring klienku dengan sangat hati-hati. 356 00:20:29,580 --> 00:20:31,160 Pemanah Loftus baru-baru ini dipertanyakan 357 00:20:31,370 --> 00:20:32,870 sehubungan dengan pembunuhan lokal. 358 00:20:33,080 --> 00:20:35,080 Tubuh seorang wanita muda baru saja ditemukan di tas ransel 359 00:20:35,290 --> 00:20:36,880 dengan label bagasi Archer melekat padanya. 360 00:20:37,090 --> 00:20:38,550 Sekarang salah satu rekan kerjanya telah ditemukan tewas, 361 00:20:38,760 --> 00:20:40,220 dan dia mencurigakan hilang. 362 00:20:40,420 --> 00:20:42,130 Apakah kamu benar-benar berpikir bahwa itulah tipe prianya 363 00:20:42,340 --> 00:20:44,430 Bianca itu di sini ingin diatur dengan? 364 00:20:44,640 --> 00:20:46,260 Mungkin tidak. 365 00:20:47,470 --> 00:20:49,180 Bagus. 366 00:20:49,390 --> 00:20:53,350 Jika Anda bisa memberi saya surat perintah penggeledahan yang tepat, 367 00:20:53,560 --> 00:20:55,690 Saya berjanji Saya tidak akan berteriak. 368 00:20:55,900 --> 00:20:57,440 Tapi sampai saat itu, Saya diwajibkan secara hukum 369 00:20:57,650 --> 00:21:00,240 untuk melindungi privasi klien saya. 370 00:21:00,440 --> 00:21:02,530 Saya tidak punya waktu untuk surat perintah penggeledahan. 371 00:21:02,740 --> 00:21:04,820 - Aku butuh informasinya sekarang. - Kamu tahu apa yang kamu butuhkan? 372 00:21:05,030 --> 00:21:07,530 Anda membutuhkan seorang pria dalam hidup Anda adalah apa yang Anda butuhkan. 373 00:21:07,740 --> 00:21:08,740 Permisi? 374 00:21:09,740 --> 00:21:10,910 Aku tidak bisa tidak memperhatikannya 375 00:21:11,120 --> 00:21:12,660 kamu tidak memakai cincin kawinmu lagi. 376 00:21:12,870 --> 00:21:14,620 Saya hanya bisa menebak mengapa hal itu mungkin terjadi. 377 00:21:17,540 --> 00:21:20,130 Oke. Tahukah Anda, Cyrano Caballero? 378 00:21:20,340 --> 00:21:21,590 Anda benar. 379 00:21:21,800 --> 00:21:23,840 Saya membutuhkan layanan Anda. Daftarkan saya. 380 00:21:24,050 --> 00:21:25,390 Saya punya standar. 381 00:21:25,590 --> 00:21:27,100 Dan aku punya sepupu yang bekerja untuk ICE. 382 00:21:27,300 --> 00:21:28,220 Itu Imigrasi, Bea Cukai, dan -- 383 00:21:28,430 --> 00:21:29,470 Saya tahu apa itu ICE. 384 00:21:29,680 --> 00:21:30,850 Oke. 385 00:21:31,060 --> 00:21:32,850 Kalau begitu, kamu akan termotivasi 386 00:21:33,060 --> 00:21:36,810 untuk memulaikan saya profil kencan dan mengirimkannya ke Tuan Loftus. 387 00:21:40,280 --> 00:21:42,990 Jika Anda bersikeras. 388 00:21:43,990 --> 00:21:48,660 Anda mungkin ingin lepas landas kostum wakil kecilmu. 389 00:21:49,740 --> 00:21:54,620 Lakukan sedikit saja lebih... lho, feminin. 390 00:21:54,830 --> 00:21:56,670 Siapa gadis cantik? 391 00:21:58,130 --> 00:22:02,090 Nah, lihat apa yang ada di bawah pakaian beruang besar itu. 392 00:22:02,670 --> 00:22:03,970 Berikan saja baju itu padaku. 393 00:22:05,800 --> 00:22:07,260 Kamu paham, Walt? 394 00:22:08,340 --> 00:22:12,850 Betapa beradabnya hal ini, tidak surat perintah, tidak ada senjata, tidak ada ancaman? 395 00:22:13,980 --> 00:22:16,560 Saya hanya ingin membahas hal ini cara yang benar, jadi... 396 00:22:17,480 --> 00:22:19,110 Itu pasti kamu... 397 00:22:19,310 --> 00:22:21,150 - Zachary. - Zachary. 398 00:22:21,360 --> 00:22:25,780 Anda punya, eh, energi tenang tentang Anda. 399 00:22:26,570 --> 00:22:28,530 Sangat berbeda dari pendahulumu. 400 00:22:29,490 --> 00:22:32,410 Energi itu pasti terhapus pada bosmu. 401 00:22:32,620 --> 00:22:33,830 Silakan duduk. 402 00:22:40,420 --> 00:22:41,750 Jadi... 403 00:22:43,170 --> 00:22:47,510 Anda ingin melakukan apa cara yang benar? 404 00:22:47,720 --> 00:22:50,640 Saya ingin berbicara dengan Sam Poteet. 405 00:22:50,850 --> 00:22:54,100 Sekarang, saya melewati rumahnya, tapi dia sudah pindah. 406 00:22:54,310 --> 00:22:56,640 Tidak ada alamat penerusan. 407 00:22:56,850 --> 00:22:58,140 Aku tahu dia sudah menyelesaikan beberapa pekerjaan untukmu, 408 00:22:58,350 --> 00:23:00,730 jadi aku ingin bertanya izin Anda 409 00:23:00,940 --> 00:23:03,190 bagi kita untuk berbicara dengannya. 410 00:23:04,440 --> 00:23:07,740 Saya berasumsi dia masih mengerjakannya pembangunan hotel kasino. 411 00:23:07,950 --> 00:23:10,160 Mengapa kamu ingin bicara ke salah satu tukang ledeng saya? 412 00:23:10,370 --> 00:23:11,740 Yah, aku punya alasan untuk percaya 413 00:23:11,950 --> 00:23:14,450 bahwa Sam Poteet mungkin terlibat dalam pembunuhan. 414 00:23:15,620 --> 00:23:17,790 Itu tidak ada hubungannya dengan kasino Anda. 415 00:23:18,000 --> 00:23:19,330 Itu terjadi di Oden. 416 00:23:21,790 --> 00:23:23,000 Jadi begitu. 417 00:23:24,460 --> 00:23:27,970 Yah, saya menghargai menunjukkan rasa hormat, Walt. 418 00:23:28,170 --> 00:23:29,510 Saya bersedia. 419 00:23:29,720 --> 00:23:31,010 Tapi tidak. 420 00:23:33,970 --> 00:23:35,890 Mengapa kamu melindunginya, Yakub? 421 00:23:37,850 --> 00:23:39,730 Dia pernah mencuri mayat untukmu. 422 00:23:41,230 --> 00:23:45,070 Apakah dia melakukan pekerjaan lain untukmu? Apakah dia tentara bayaran barumu? 423 00:23:46,730 --> 00:23:47,940 Apakah dia Hector yang baru? 424 00:23:50,070 --> 00:23:52,620 Ah, aku tidak tahu apa-apa tentang Hector baru. 425 00:23:53,830 --> 00:23:55,120 Tidak, aku melindungi Sam Poteet 426 00:23:55,330 --> 00:23:58,750 karena kamu punya lencana, pistol, dan kekuatan, 427 00:23:58,960 --> 00:24:01,710 dan Sam adalah tukang ledeng Cheyenne 428 00:24:01,920 --> 00:24:04,670 tanpa orang lain untuk menjaganya. 429 00:24:05,380 --> 00:24:07,670 Jadi sekarang kamu melindungi yang tidak berdaya. 430 00:24:08,550 --> 00:24:10,430 Karena minggu lalu, kamu memangsa mereka. 431 00:24:10,630 --> 00:24:11,630 Apa? 432 00:24:11,840 --> 00:24:13,390 Anda mendapatkan Maleakhi dan penjahatnya 433 00:24:13,590 --> 00:24:16,180 menjalankan rentenir operasi keluar dari kasino. 434 00:24:17,180 --> 00:24:18,890 Dan mereka merampok rakyat yang berhutang uang kepada mereka 435 00:24:19,100 --> 00:24:21,190 jadi mereka tidak bisa membayarnya kembali. 436 00:24:21,390 --> 00:24:25,860 Nah, pengaruhmu yang menenangkan sepertinya sudah habis. 437 00:24:26,650 --> 00:24:28,480 Begitu juga dengan kesabaranku. 438 00:24:29,820 --> 00:24:31,280 Senang bertemu denganmu. 439 00:24:31,490 --> 00:24:32,820 Terima kasih sudah mampir. 440 00:24:33,030 --> 00:24:35,660 Sekarang pergilah dari rumahku. 441 00:25:17,490 --> 00:25:18,910 Oh. Oh. 442 00:25:50,440 --> 00:25:51,980 Halo, Zachary. 443 00:25:52,190 --> 00:25:53,690 Ini aku. 444 00:25:53,900 --> 00:25:55,950 Aku ingin kamu menelepon kamar mayat Cumberland County, 445 00:25:56,160 --> 00:25:59,330 mencari tahu apakah mereka sudah melakukannya otopsi Will Balint belum. 446 00:25:59,530 --> 00:26:00,700 Tentu. 447 00:26:00,910 --> 00:26:03,500 Eh, mencari apa saja khususnya? 448 00:26:03,700 --> 00:26:05,750 Ya. Gigi hilang. 449 00:26:42,450 --> 00:26:45,120 Jadi, Anda memikirkan hal itu Sam Poteet adalah Hector yang baru. 450 00:26:46,790 --> 00:26:48,750 Keberatan jika saya bertanya siapa Hector yang lama? 451 00:26:48,960 --> 00:26:52,800 Ya, Hector adalah mantan petinju yang tinggal di Res. 452 00:26:53,000 --> 00:26:55,550 Kapan pun Cheyenne membutuhkan keadilan, 453 00:26:55,760 --> 00:26:57,590 tidak merasa mereka bisa mendapatkannya melalui jalur hukum, 454 00:26:57,800 --> 00:27:00,470 mereka akan mempekerjakan Hector untuk merontokkan beberapa gigi. 455 00:27:00,680 --> 00:27:02,510 Dan kamu? 456 00:27:02,720 --> 00:27:06,060 Saya pikir Hector adalah sebuah pertanda bahwa sistemnya rusak. 457 00:27:07,020 --> 00:27:08,190 Itu sebabnya menurutku mungkin ada 458 00:27:08,390 --> 00:27:10,650 versi peniru terlibat sekarang. 459 00:27:12,190 --> 00:27:13,730 Dia mencoba mengikuti hukum, 460 00:27:13,940 --> 00:27:16,440 tapi kami tidak bisa mendapatkan keadilan untuk Gab setelah pemerkosaannya. 461 00:27:17,400 --> 00:27:19,660 Jadi seseorang melangkah di luar hukum, 462 00:27:19,860 --> 00:27:21,490 dan salah satu pemerkosanya sudah mati. 463 00:27:23,160 --> 00:27:24,660 Jadi, kemana kita akan pergi sekarang? 464 00:27:25,790 --> 00:27:29,330 Ke kasino untuk berbicara dengan Sam Poteet. 465 00:27:34,050 --> 00:27:36,960 Anda tahu, saya memang mencoba melakukan ini cara yang benar terlebih dahulu. 466 00:28:26,510 --> 00:28:27,970 Tentang apa yang kamu lihat sebelumnya... 467 00:28:31,560 --> 00:28:34,560 Saya, uh -- saya tidak melihat apa pun. 468 00:28:37,190 --> 00:28:40,030 Eh... ya. 469 00:28:40,240 --> 00:28:41,320 Saya juga tidak. 470 00:28:49,950 --> 00:28:51,960 Eh, bisakah aku mendapatkan kamar untuk malam ini? 471 00:28:53,080 --> 00:28:55,000 Hanya untuk dirimu sendiri, atau apakah Anda mengharapkan teman? 472 00:28:55,210 --> 00:28:56,130 Hanya aku. 473 00:28:56,960 --> 00:29:00,210 Saya ingin ruangan yang tenang jauh dari konstruksi 474 00:29:00,420 --> 00:29:03,340 karena, eh, Aku mudah tidur, jadi... 475 00:29:04,140 --> 00:29:06,180 Yah, sepertinya mereka masih melakukan konstruksi 476 00:29:06,390 --> 00:29:10,140 di lantai empat, tapi aku bisa membawamu ke lantai dua. 477 00:29:11,350 --> 00:29:15,690 Dan aku akan menempatkanmu dalam ukuran king tidurlah kalau-kalau keberuntunganmu berubah. 478 00:29:27,450 --> 00:29:28,830 Mereka sedang memasang pipa 479 00:29:29,030 --> 00:29:31,370 di salah satu suite mewah menyusuri lorong. 480 00:29:32,000 --> 00:29:33,790 Pikirkan kunci pas seperti itu 481 00:29:34,000 --> 00:29:37,080 bisa melonggarkan panjang pipa bor dari rantai derek? 482 00:29:37,290 --> 00:29:41,170 Devon, beritahu Maleakhi Sheriff Longmire masuk tanpa izin. 483 00:29:43,550 --> 00:29:45,220 Pipa pada rantai derek. 484 00:29:46,340 --> 00:29:47,340 Apakah itu sebuah teka-teki? 485 00:29:48,180 --> 00:29:49,970 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang putrimu. 486 00:29:50,720 --> 00:29:51,890 Saya tidak punya. 487 00:29:55,640 --> 00:29:57,400 Oke, sampai jumpa. 488 00:29:57,610 --> 00:29:59,520 Jadi Gab Langton bukankah putrimu? 489 00:30:02,820 --> 00:30:04,820 Maaf. Saya pikir kita sedang berbicara putih. 490 00:30:05,030 --> 00:30:08,370 Dalam budaya kita, bibi dan paman juga ibu dan ayah. 491 00:30:08,570 --> 00:30:11,580 Kita semua mempunyai tanggung jawab mengurus semua anak. 492 00:30:11,790 --> 00:30:13,040 Jadi Gab keponakanmu? 493 00:30:14,290 --> 00:30:15,790 Tidak, dia putriku. 494 00:30:16,000 --> 00:30:18,920 Apa pun itu, Anda tahu apa yang terjadi padanya. 495 00:30:20,880 --> 00:30:22,130 Ya, benar. 496 00:30:23,170 --> 00:30:24,840 Dan saya juga tahu pria kulit putih yang memperkosanya 497 00:30:25,050 --> 00:30:27,090 tidak dihukum oleh hukum orang kulit putih. 498 00:30:27,300 --> 00:30:28,970 Sekarang salah satu pemerkosa itu baru saja meninggal 499 00:30:29,180 --> 00:30:31,600 dalam kecelakaan anjungan minyak di Kabupaten Cumberland. 500 00:30:34,520 --> 00:30:35,850 Sekarang saya mengerti. 501 00:30:37,140 --> 00:30:39,560 Seorang wanita muda Cheyenne diperkosa. Tanganmu terikat. 502 00:30:39,770 --> 00:30:42,110 Tapi ketika pemerkosa berkulit putih dibunuh di daerah lain, 503 00:30:42,320 --> 00:30:43,530 tiba-tiba Anda berada di jalur perang. 504 00:30:47,740 --> 00:30:49,660 Apa semua ini ada hubungannya denganku? 505 00:30:49,870 --> 00:30:53,490 Aku bertanya-tanya apakah ibu Gab mengirimmu untuk membunuh pemerkosa itu. 506 00:30:53,700 --> 00:30:55,750 Dia mendapat sejumlah uang. 507 00:30:55,960 --> 00:30:59,210 Mungkin dia membayar keadilan, Gaya Hector. 508 00:31:01,500 --> 00:31:02,500 Gaya Hector? 509 00:31:05,340 --> 00:31:06,670 Saya tidak tahu apa maksudnya. 510 00:31:06,880 --> 00:31:08,010 Ya, kata mereka ada Hector baru 511 00:31:08,220 --> 00:31:10,640 mengerjakan Res -- dan mematikannya. 512 00:31:10,850 --> 00:31:13,060 Dan Anda memiliki riwayat melakukan bantuan ilegal untuk orang lain. 513 00:31:13,260 --> 00:31:14,720 Hector adalah seorang Band-Aid. 514 00:31:14,930 --> 00:31:16,980 Anda tidak dapat menyelesaikan masalah kami satu gigi pada satu waktu. 515 00:31:18,270 --> 00:31:20,400 Jika kita akan mundur genosida selama berabad-abad, 516 00:31:20,600 --> 00:31:22,980 kita tidak membutuhkan pria yang kuat. 517 00:31:24,150 --> 00:31:25,780 Kami membutuhkan tentara. 518 00:31:27,780 --> 00:31:29,950 Sam, dimana kamu tadi malam? 519 00:31:30,740 --> 00:31:32,490 Duduk di belakang bulan. 520 00:31:34,200 --> 00:31:36,750 Sheriff, jika Anda sangat khawatir tentang melindungi para pemerkosa ini, 521 00:31:36,910 --> 00:31:38,410 Anda harus mempekerjakan detail keamanan 522 00:31:38,580 --> 00:31:40,000 untuk orang yang masih hidup. 523 00:31:40,880 --> 00:31:44,040 Karena jika tentara kita sudah terjun ke lapangan, 524 00:31:44,250 --> 00:31:47,460 itu bajingan tidak akan bertahan lama. 525 00:31:53,220 --> 00:31:56,180 Kami telah diperintahkan untuk menghapus kalian berdua dari tempat itu. 526 00:31:57,430 --> 00:32:00,440 Pak Poteet, kami mohon maaf untuk interupsi. 527 00:32:11,610 --> 00:32:12,490 Apa itu? 528 00:32:12,700 --> 00:32:15,580 Itu adalah uang sewa. 529 00:32:17,290 --> 00:32:20,250 Aku seharusnya berada di sini saja untuk satu atau dua malam, jadi... 530 00:32:21,290 --> 00:32:23,210 Dengar, aku tahu aku harus melakukannya katakan sesuatu seperti, 531 00:32:23,420 --> 00:32:25,040 "Saya tidak bisa menerimanya." 532 00:32:26,170 --> 00:32:29,550 Tapi sejujurnya, saya sangat membutuhkannya, jadi terima kasih. 533 00:32:29,760 --> 00:32:31,010 Apa yang terjadi? 534 00:32:31,220 --> 00:32:32,340 Saya mendapat klien. 535 00:32:33,300 --> 00:32:34,720 Itu hal yang bagus, bukan? 536 00:32:34,930 --> 00:32:37,890 Ya, tapi biaya fotokopi dan biaya persidangan 537 00:32:38,100 --> 00:32:41,060 mulai bertambah, dan aku tidak bisa meminta uang pada ayahku. 538 00:32:43,400 --> 00:32:47,940 Jadi, berbicara tentang ayahmu, um, bagaimana kesehatannya? 539 00:32:48,150 --> 00:32:49,570 Mengapa? 540 00:32:50,240 --> 00:32:52,450 Dia baru saja mendapat telepon di stasiun dari dokter, 541 00:32:52,660 --> 00:32:54,700 dan dia tidak pernah menelepon kembali, jadi aku hanya mencoba mencari tahu 542 00:32:54,910 --> 00:32:56,240 jika itu penyebabnya dia tidak mau 543 00:32:56,450 --> 00:32:59,160 atau jika dia baru saja menyusul dalam kasus Will Balint. 544 00:32:59,950 --> 00:33:01,370 Akankah Balint? 545 00:33:01,580 --> 00:33:02,710 Pemerkosa Gab? 546 00:33:03,420 --> 00:33:04,330 Anda tidak tahu? 547 00:33:05,080 --> 00:33:08,590 Eh, dia ditemukan tewas di Cumberland County. 548 00:33:08,800 --> 00:33:11,510 Dia mati lemas di tumpukan lumpur. 549 00:33:11,720 --> 00:33:14,260 Kami sedang berpikir itu adalah pembunuhan balas dendam. 550 00:33:15,510 --> 00:33:17,140 Jadi, mempertanyakan semua, eh, 551 00:33:17,350 --> 00:33:18,850 orang yang mengetahui identitasnya dari para pemerkosa. 552 00:33:19,060 --> 00:33:20,560 Itu bukan kamu, kan? 553 00:33:21,640 --> 00:33:23,940 - Tidak. Tidak. - Sempurna. Luar biasa. 554 00:33:24,140 --> 00:33:25,100 Tidak, itu bukan aku. 555 00:33:25,310 --> 00:33:26,690 Centang itu dari daftar saya. 556 00:33:29,070 --> 00:33:30,650 Kapan itu terjadi? 557 00:33:30,860 --> 00:33:34,070 Hmm, tadi pagi. 558 00:33:37,120 --> 00:33:38,740 - Aku harus mengambil ini. - Ya. 559 00:33:40,370 --> 00:33:41,620 Ini Vic. 560 00:33:41,830 --> 00:33:44,000 Victoria. Victoria. 561 00:33:44,210 --> 00:33:45,290 Ya. 562 00:33:45,500 --> 00:33:47,040 Oh, hai. Apa kabarmu? 563 00:33:47,250 --> 00:33:49,960 Malam ini? Ya, tidak, tentu saja. Ya, kedengarannya menyenangkan. 564 00:33:50,170 --> 00:33:52,380 Ya. Oke. Sampai jumpa. 565 00:33:53,380 --> 00:33:54,760 Baiklah, sampai jumpa. 566 00:33:54,970 --> 00:33:58,180 Siapa itu? 567 00:33:59,260 --> 00:34:00,810 Itu adalah seorang pria bernama Archer Loftus. 568 00:34:01,020 --> 00:34:02,640 Dia salah satu tersangka pembunuhan kami. 569 00:34:02,850 --> 00:34:04,520 Dan aku berkencan dengannya. 570 00:34:18,990 --> 00:34:20,030 Amon. 571 00:34:22,040 --> 00:34:24,540 Pasti penting bagi Anda untuk berkendara jauh-jauh ke sini. 572 00:34:24,750 --> 00:34:26,580 Ya, benar. 573 00:34:26,790 --> 00:34:29,330 Sayangnya, Sheriff Wilkins 574 00:34:29,540 --> 00:34:31,750 telah memutuskan kematian Will Balint sebuah kecelakaan. 575 00:34:34,970 --> 00:34:36,220 Itu cepat. 576 00:34:37,090 --> 00:34:38,590 Ya, Jim tidak menemukannya bukti yang meyakinkan 577 00:34:38,760 --> 00:34:40,260 sebaliknya. 578 00:34:40,430 --> 00:34:42,560 Ditambah lagi, dia mendapat tekanan dari Newett Energi 579 00:34:42,770 --> 00:34:44,560 untuk menyelesaikan penyelidikan. 580 00:34:44,770 --> 00:34:47,810 Energi Baru kebetulan menjadi donatur kampanye? 581 00:34:48,020 --> 00:34:48,940 Benar. 582 00:34:49,150 --> 00:34:50,520 Dan mereka membayarnya 583 00:34:50,730 --> 00:34:52,820 kendaraan departemen terbaru dan peningkatan senjata. 584 00:34:55,240 --> 00:34:58,030 Dan sejauh yang kami tahu, ini sebenarnya kecelakaan, 585 00:34:58,240 --> 00:34:59,110 tapi, um... 586 00:34:59,320 --> 00:35:00,240 Tapi apa? 587 00:35:02,160 --> 00:35:03,950 Anda benar saat bertanya promosi itu. 588 00:35:04,910 --> 00:35:06,960 Aku melihat ke rumah Newett ulasan karyawan, 589 00:35:07,160 --> 00:35:10,170 dan Will Balint sepenuhnya tidak memenuhi syarat untuk posisi itu. 590 00:35:10,380 --> 00:35:12,290 Promosi seharusnya pergi ke Trot Simic. 591 00:35:12,500 --> 00:35:13,840 Orang yang menemukan mayatnya? 592 00:35:15,840 --> 00:35:18,130 Pemanah Loftus punya sesuatu untuk dikatakan tentang itu? 593 00:35:18,340 --> 00:35:20,550 Ya, belum. Kami tidak dapat menemukannya. 594 00:35:20,760 --> 00:35:23,310 Tapi Vic sepertinya berpikir dia punya petunjuk. 595 00:35:23,510 --> 00:35:25,640 Dimana Vic? Dia tidak menjawab teleponnya. 596 00:35:25,850 --> 00:35:27,270 Aku tidak tahu. 597 00:35:27,480 --> 00:35:29,900 Mengapa kamu tidak mencobanya di nomor rumah barunya? 598 00:35:30,900 --> 00:35:32,940 Saya yakin dia akan senang untuk mendengar kabar darimu. 599 00:35:34,730 --> 00:35:35,980 Terima kasih. 600 00:35:37,150 --> 00:35:39,490 Lagi pula, maaf aku tidak punya berita yang lebih baik, 601 00:35:39,700 --> 00:35:41,530 tapi kupikir kamu harus tahu. 602 00:35:41,740 --> 00:35:43,530 - Saya menghargainya. - Ya. 603 00:35:45,200 --> 00:35:49,580 Oh, uh, Ferg ingin tahu apakah itu Will Balint kehilangan satu gigi. 604 00:35:49,790 --> 00:35:51,000 Dia adalah. 605 00:35:51,210 --> 00:35:52,880 Pasti tersingkir ketika dia terjatuh. 606 00:35:54,500 --> 00:35:55,630 Apakah Anda memiliki laporan otopsi itu? 607 00:35:55,840 --> 00:35:57,340 Eh, tidak, itu tidak ada di sana. 608 00:36:00,510 --> 00:36:01,760 Mungkin sebaiknya aku tidak melakukan ini, 609 00:36:01,970 --> 00:36:04,140 tapi aku bisa meminta petugas koroner mengirim faks melalui salinan. 610 00:36:05,180 --> 00:36:05,970 Terima kasih, Eam. 611 00:36:06,180 --> 00:36:07,180 Ya. 612 00:36:14,440 --> 00:36:17,610 Saya harap Anda masih menyukainya goreng roti taco dan pai ikan lele. 613 00:36:40,510 --> 00:36:43,090 Jadi, Gab, pernahkah kamu melakukannya? coba tulis ke Hector? 614 00:36:46,100 --> 00:36:47,350 Mengapa? 615 00:36:48,720 --> 00:36:50,390 Untuk keadilan. 616 00:36:51,440 --> 00:36:52,940 Tidak ada Hector. 617 00:36:54,190 --> 00:36:55,730 Tidak ada keadilan. 618 00:36:58,280 --> 00:36:59,650 Yang ada hanyalah keberuntungan dan nasib buruk. 619 00:36:59,860 --> 00:37:01,030 Itu tidak benar. 620 00:37:01,240 --> 00:37:02,650 Hektor hidup. 621 00:37:03,700 --> 00:37:05,780 - Aku berjanji padamu. - Benar-benar? 622 00:37:05,990 --> 00:37:08,040 Lalu mengapa salah satu dari itu... 623 00:37:08,240 --> 00:37:10,910 laki-laki masih berjalan-jalan seperti tidak terjadi apa-apa? 624 00:37:16,880 --> 00:37:20,090 Mungkin Anda bisa mengubahnya keberuntungan manusia dari baik ke buruk. 625 00:37:28,350 --> 00:37:30,470 Beritahu Hector apa yang pria ini lakukan padamu... 626 00:37:33,560 --> 00:37:35,400 ...dan di mana dia bisa menemukannya. 627 00:37:38,270 --> 00:37:40,190 Aku tidak akan meninggalkan rumah. 628 00:37:42,610 --> 00:37:44,110 saya tidak bisa. 629 00:37:45,490 --> 00:37:46,370 saya tidak bisa. 630 00:37:51,290 --> 00:37:53,080 Jika Anda menulis kepada Hector... 631 00:37:56,000 --> 00:37:57,710 ...Aku akan mengirimkannya. 632 00:38:28,320 --> 00:38:31,620 "Hector, aku tidak tahu mengapa saya menulis surat kepada Anda. 633 00:38:33,040 --> 00:38:34,580 Tapi inilah yang aku tahu. 634 00:38:36,830 --> 00:38:38,580 Ada dua orang. 635 00:38:40,090 --> 00:38:41,590 Seseorang tidak berbicara. 636 00:38:43,760 --> 00:38:45,880 Yang lain menyuruhku berteriak sekeras yang saya inginkan 637 00:38:46,090 --> 00:38:48,010 karena tidak ada yang cukup peduli untuk mendengarkan. 638 00:38:49,800 --> 00:38:51,050 Dia benar. 639 00:38:52,470 --> 00:38:53,680 Gob." 640 00:39:01,020 --> 00:39:04,150 ♪♪ Dipecat dari pekerjaanku, bekerja untuk pria itu ♪♪ 641 00:39:04,360 --> 00:39:07,490 ♪♪ Mendorongku hingga batasnya, baiklah, aku melakukan yang terbaik yang aku bisa ♪♪ 642 00:39:07,700 --> 00:39:11,620 ♪♪ Lagipula aku tidak pernah menyukainya, sekarang sepertinya aku bebas ♪♪ 643 00:39:13,790 --> 00:39:16,710 ♪♪ Aku sangat senang, aku bisa bernyanyi ♪♪ 644 00:39:16,910 --> 00:39:20,830 ♪♪ Bukan waktu yang buruk untuk hal yang baik ♪♪ 645 00:39:25,300 --> 00:39:26,800 Pemanah! 646 00:39:27,010 --> 00:39:27,920 Pemanah, hai! 647 00:39:28,130 --> 00:39:29,550 Oh, hei! 648 00:39:30,220 --> 00:39:32,050 - Kamu Victoria? - Ya. 649 00:39:35,600 --> 00:39:38,770 Oh, lihat dirimu. Baiklah, baiklah. 650 00:39:39,230 --> 00:39:40,600 Wow. 651 00:39:40,810 --> 00:39:42,610 Kamu bahkan lebih cantik daripada gambarmu. 652 00:39:42,810 --> 00:39:44,780 - Apa yang salah dengan fotoku? - Oh, tidak ada apa-apa. 653 00:39:44,980 --> 00:39:47,360 A-aku tidak mengatakan itu. Saya baru saja mengatakan itu -- 654 00:39:47,570 --> 00:39:49,400 Aku seharusnya tidak pernah membuka mulutku. 655 00:39:49,610 --> 00:39:52,120 Tidak apa-apa. Ayahku selalu mengatakan bahwa saya terlalu sensitif. 656 00:39:52,320 --> 00:39:54,410 Silakan saja dan Anda berkata apa pun yang ingin kamu katakan. 657 00:39:54,620 --> 00:39:56,040 Baiklah. Saya memang suka berbicara. 658 00:39:56,240 --> 00:39:57,450 Apa yang ingin kamu bicarakan? 659 00:39:57,660 --> 00:40:00,000 Mengapa kita tidak membicarakannya 660 00:40:00,210 --> 00:40:02,630 mengapa kamu melarikan diri Ladang minyak Newett Energy 661 00:40:02,830 --> 00:40:05,250 kurang dari satu jam setelah mayat ditemukan. 662 00:40:05,460 --> 00:40:06,550 sial Marie! 663 00:40:07,710 --> 00:40:09,880 Pergi, pergi! 664 00:40:17,350 --> 00:40:18,850 Hai. 665 00:40:19,060 --> 00:40:20,850 Aku mencari Henry. Apakah dia ada? 666 00:40:21,060 --> 00:40:23,150 Uh, sepertinya aku melihatnya menyetir pel dan ember ke kamar mandi. 667 00:40:23,360 --> 00:40:24,560 Terima kasih. 668 00:40:27,480 --> 00:40:29,740 - Kita perlu bicara. - Di sini? 669 00:40:29,950 --> 00:40:33,700 Vic baru saja memberitahuku hal itu pemerkosa Gab Langton meninggal. 670 00:40:33,910 --> 00:40:36,330 Dalam keadaan yang mencurigakan. Anda dengar tentang itu? 671 00:40:37,740 --> 00:40:38,580 Ya. 672 00:40:39,540 --> 00:40:41,540 Aku bersama Walt ketika dia memberi kabar pada Gab. 673 00:40:41,750 --> 00:40:42,540 Oh baiklah. 674 00:40:42,750 --> 00:40:45,000 Hai. Kencing di luar! 675 00:40:46,630 --> 00:40:48,880 Vic juga memberitahuku bahwa mereka sedang mencari seseorang 676 00:40:49,090 --> 00:40:51,680 siapa yang mungkin cukup tahu untuk menargetkan orang-orang ini. 677 00:40:52,630 --> 00:40:53,930 Saya tidak memberi tahu mereka bahwa Anda datang 678 00:40:54,140 --> 00:40:55,550 dan memintaku untuk melihatnya di foto-foto mereka. 679 00:41:02,980 --> 00:41:04,350 Cady, aku mungkin bukan pengacara, 680 00:41:04,560 --> 00:41:06,400 tapi saya rasa saya tahu sebuah tuduhan ketika saya mendengarnya. 681 00:41:06,610 --> 00:41:09,320 Will Balint meninggal pagi ini di dalam lumpur, 682 00:41:09,530 --> 00:41:13,070 pada pagi yang sama saat kamu datang bekerja lembur berlumuran lumpur. 683 00:41:13,780 --> 00:41:15,700 Aku bukan orang idiot, Henry. 684 00:41:16,580 --> 00:41:18,080 Apa yang terjadi? 685 00:41:28,090 --> 00:41:30,170 Apa yang sedang terjadi? 686 00:41:31,090 --> 00:41:34,300 Maksudmu selain masalah mobil Aku sudah memberitahumu tentangnya? 687 00:41:35,260 --> 00:41:37,100 Untuk satu hal, Saya dulunya adalah pemilik yang bangga 688 00:41:37,300 --> 00:41:39,640 dari sebuah bar yang saya bangun dari awal. 689 00:41:39,850 --> 00:41:42,480 Sekarang sudah dimiliki oleh pria yang aku benci. 690 00:41:44,730 --> 00:41:47,690 Saya hampir tidak tahu siapa saya beberapa hari. 691 00:41:47,900 --> 00:41:50,480 Dan saya akan berpikir bahwa kamu dari semua orang 692 00:41:50,690 --> 00:41:52,740 akan mengerti betapa sulitnya hal itu 693 00:41:52,940 --> 00:41:55,160 untuk memiliki panggilan dan tidak bisa mengikutinya. 694 00:42:03,580 --> 00:42:05,330 Cady, aku terlalu menghormatinya 695 00:42:05,540 --> 00:42:09,250 untuk apa kamu dan semua orang melakukannya 696 00:42:09,460 --> 00:42:12,630 untuk mengeluarkanku dari penjara untuk mengambil risiko kembali ke sana lagi. 697 00:42:16,050 --> 00:42:17,140 Anda benar. 698 00:42:19,350 --> 00:42:20,600 Saya minta maaf. 699 00:42:43,790 --> 00:42:46,580 Jadi, Pemanah... 700 00:42:47,750 --> 00:42:49,380 Menurutku itu kamu jenis pekerja 701 00:42:49,580 --> 00:42:52,920 yang memanggil OSHA tentang kondisi kerja yang tidak aman. 702 00:42:53,590 --> 00:42:54,970 Tapi pagi ini, 703 00:42:55,170 --> 00:42:56,930 ketika salah satu rekan kerja Anda meninggal pada shiftnya, 704 00:42:57,130 --> 00:42:59,800 Anda -- Anda tidak menelepon OSHA. 705 00:43:00,970 --> 00:43:02,060 Anda berlari. 706 00:43:03,310 --> 00:43:04,390 Mengapa? 707 00:43:07,480 --> 00:43:09,980 Kami sudah tahu Anda keluar pada jam 9:21 pagi, 708 00:43:10,190 --> 00:43:13,150 hanya lima menit setelahnya Will Balint ditemukan tewas. 709 00:43:14,030 --> 00:43:16,490 Dan kamu pergi tanpa mengumpulkan barang-barangmu. 710 00:43:16,700 --> 00:43:19,860 Dan kemudian malam ini, kapan Saya menunjukkan lencana saya, Anda melarikan diri. 711 00:43:20,070 --> 00:43:21,450 Atau Anda mencoba. 712 00:43:22,740 --> 00:43:25,160 Sekarang, jika Anda tidak punya penjelasan untuk semua ini, 713 00:43:25,370 --> 00:43:26,790 kita tidak akan punya pilihan 714 00:43:27,000 --> 00:43:29,460 tapi untuk menagihmu dengan pembunuhan Will Balint. 715 00:43:32,250 --> 00:43:35,050 Jika Anda menangkap saya, berapa lama bisakah kamu menahanku? 716 00:43:35,260 --> 00:43:36,420 Hingga 48 jam. 717 00:43:36,630 --> 00:43:38,380 Di sini atau di belakang Cumberland? 718 00:43:38,590 --> 00:43:40,140 Yah, mungkin saja di sini. 719 00:43:48,980 --> 00:43:50,730 Baiklah kalau begitu. Tangkap saya. 720 00:44:00,490 --> 00:44:02,370 Sebenarnya, sekarang aku memikirkannya, 721 00:44:02,570 --> 00:44:03,830 itu mungkin lebih baik untuk melepaskanmu 722 00:44:04,030 --> 00:44:05,620 ke dalam tahanan dari majikan Anda. 723 00:44:05,830 --> 00:44:07,790 Tidak, aku lebih suka tetap di sini. 724 00:44:08,000 --> 00:44:09,330 Sebenarnya sangat menyukainya. 725 00:44:09,540 --> 00:44:11,330 - Karena kamu membunuh Will Balint? - Tidak. 726 00:44:11,540 --> 00:44:13,460 Karena kamu takut dari seseorang di Newett Energy? 727 00:44:18,800 --> 00:44:21,470 Sheriff, jika -- jika Anda menginginkannya menjawab pertanyaan seperti itu, 728 00:44:21,680 --> 00:44:23,800 kamu harus mengurungku di sel itu. 729 00:44:24,010 --> 00:44:27,270 Dan saya tidak menginginkan Cumberland Wakil daerah di dalam ruangan. 730 00:44:40,950 --> 00:44:41,910 Oke. 731 00:44:42,110 --> 00:44:44,030 Terima kasih. 732 00:44:49,160 --> 00:44:51,960 Jadi, aku berangkat kerja kemarin. Pagi yang biasa. 733 00:44:53,290 --> 00:44:56,170 Dan aku mendengar seseorang berteriak keluar ke lubang lumpur untuk meminta bantuan. 734 00:44:56,380 --> 00:44:58,090 Pada saat saya sampai di sana, 735 00:44:58,300 --> 00:45:00,880 Trot Simic memberikan Will mulut ke mulut, 736 00:45:01,050 --> 00:45:03,680 tapi kamu tahu sudah terlambat. 737 00:45:03,890 --> 00:45:05,430 Dia sudah mati. 738 00:45:07,060 --> 00:45:10,520 Jadi saya agak ketakutan dan aku pergi. 739 00:45:11,230 --> 00:45:12,940 Kenapa kamu begitu takut? 740 00:45:13,140 --> 00:45:16,650 Akankah Balint datang kepadaku minggu lalu dan ingin tahu ke mana harus pergi 741 00:45:16,860 --> 00:45:20,280 ketika kamu merasa tidak nyaman berbicara dengan supervisor Anda. 742 00:45:20,490 --> 00:45:22,030 Siapa supervisor Anda? 743 00:45:24,110 --> 00:45:25,740 Walker Browning. 744 00:45:27,530 --> 00:45:28,910 Apa yang kamu katakan pada Will? 745 00:45:29,120 --> 00:45:30,580 Yah, aku sudah bilang padanya 746 00:45:30,790 --> 00:45:32,750 untuk berbicara dengan seseorang dalam sumber daya manusia. 747 00:45:32,960 --> 00:45:34,710 Hal berikutnya yang saya tahu, 748 00:45:34,920 --> 00:45:39,920 dia dibuat-buat kasar kepada asisten pengebor. 749 00:45:40,130 --> 00:45:41,170 Anda bekerja di rig. 750 00:45:41,380 --> 00:45:43,010 Anda tahu itu tidak terjadi. 751 00:45:43,220 --> 00:45:46,680 Jadi kupikir, hei, mereka pasti sudah membeli Will. 752 00:45:47,390 --> 00:45:50,430 Begitulah, sampai dia terbunuh dan Saya menyadari apa yang sebenarnya terjadi. 753 00:45:53,640 --> 00:45:55,650 Mereka menjebaknya untuk membungkamnya. 754 00:45:58,230 --> 00:46:00,230 Itu sebuah konspirasi yang hebat. 755 00:46:03,240 --> 00:46:04,950 Maksudmu seperti polisi cantik berambut pirang 756 00:46:05,160 --> 00:46:08,320 bersekongkol untuk menjebak seseorang di layanan kencan? 757 00:46:08,530 --> 00:46:10,490 Ya, menurutku memang begitu. 758 00:46:11,490 --> 00:46:12,660 Gila aku. 759 00:46:14,370 --> 00:46:17,630 Apapun yang Will katakan pada orang-orang ini membuatnya terbunuh. 760 00:46:17,790 --> 00:46:21,300 Dan sejauh yang saya tahu, mereka berpikir Aku tahu apa yang Will tahu, 761 00:46:21,500 --> 00:46:24,590 jadi aku segera keluar dari sana sebelum mereka membungkamku juga. 762 00:46:24,800 --> 00:46:27,590 Siapa yang kamu takuti akan mencoba membungkammu? 763 00:46:27,800 --> 00:46:29,260 Walker Browning? 764 00:46:29,470 --> 00:46:32,140 Walker tidak mengotori tangannya. 765 00:46:32,350 --> 00:46:33,890 Menurut Anda siapa yang melakukan ini? 766 00:46:36,900 --> 00:46:38,520 Aku tidak tahu. 767 00:46:38,730 --> 00:46:41,320 Tapi Walker berhati-hati dari orang-orang yang merawatnya. 768 00:46:42,900 --> 00:46:46,030 Bonus, promosi. 769 00:46:46,240 --> 00:46:48,530 Saya bersedia bertaruh, meskipun demikian, 770 00:46:48,740 --> 00:46:50,370 bahwa siapa pun yang membunuh Will 771 00:46:50,580 --> 00:46:54,000 sedang menikmati lari semoga beruntung saat ini. 772 00:46:58,630 --> 00:47:00,130 Wah! 773 00:47:01,380 --> 00:47:03,250 Wah! 774 00:47:03,460 --> 00:47:05,470 Ini dia, cantik! 775 00:47:20,810 --> 00:47:23,230 Peras di sana. Peras ke dalam. 776 00:47:24,360 --> 00:47:25,240 Ini dia. 777 00:47:35,330 --> 00:47:36,910 Tidak ngebut, tidak minum. 778 00:47:37,120 --> 00:47:38,460 - Dipahami? - Mengerti. 779 00:47:38,670 --> 00:47:40,290 Jangan berhenti sampai Anda mencapai reservasi. 780 00:47:40,500 --> 00:47:42,090 - Ya, Tuan, Tuan Browning. - Baiklah. 781 00:47:44,380 --> 00:47:45,840 Hati-hati malam ini kawan! 782 00:47:46,050 --> 00:47:48,510 Wanita-wanita ini terlihat sangat lincah bagiku! 783 00:48:03,400 --> 00:48:05,020 Sepertinya beberapa orang beruntung. 784 00:48:05,230 --> 00:48:06,530 Aku tidak tahu. 785 00:48:06,730 --> 00:48:08,700 Tempat yang tepat pada waktu yang tepat. 786 00:48:10,820 --> 00:48:11,910 Itu benar-benar keberuntungan? 787 00:48:13,870 --> 00:48:14,910 Saya kira tidak. 788 00:48:22,500 --> 00:48:25,130 Jadi, siapkan itu profil kencan untuk menemukan Archer, 789 00:48:25,340 --> 00:48:26,750 dia benar. 790 00:48:26,960 --> 00:48:29,130 Itu mungkin bisa dipertimbangkan jebakan. 791 00:48:29,340 --> 00:48:31,760 Silakan. Dia hanya berterima kasih padaku. 792 00:48:31,970 --> 00:48:35,560 Saya belum pernah melihat orang seperti itu bersemangat untuk dikurung sebelumnya. 793 00:48:36,260 --> 00:48:39,140 Dia jelas ketakutan setengah mati dari Walker Browning. 794 00:48:40,060 --> 00:48:41,560 Tidak mempercayai Eamonn. 795 00:48:41,770 --> 00:48:44,860 Mungkin dia -- dia tidak melakukannya percayalah pada bos Eamonn. 796 00:48:45,060 --> 00:48:47,900 Rupanya Newett Energy desak Sheriff Wilkins 797 00:48:48,110 --> 00:48:51,530 untuk mengatur kematian sebagai kecelakaan, yang aneh. 798 00:48:51,740 --> 00:48:52,700 Mengapa? 799 00:48:52,910 --> 00:48:54,410 Karena kecelakaan kerja 800 00:48:54,620 --> 00:48:56,780 membuka perusahaan untuk penyelidikan OSHA yang besar, 801 00:48:56,990 --> 00:49:01,040 eh, tuntutan hukum kematian yang salah, denda yang besar. 802 00:49:01,250 --> 00:49:02,540 Tapi pembunuhan sederhana 803 00:49:02,750 --> 00:49:05,420 berada di luar perusahaan tanggung jawab di sana. 804 00:49:05,630 --> 00:49:06,840 Gratis dan jelas. 805 00:49:08,050 --> 00:49:10,510 Jadi mengapa bersikeras memutuskan itu sebuah kecelakaan? 806 00:49:10,720 --> 00:49:12,930 Kecuali Anda mencoba untuk menutupi pembunuhan. 807 00:49:13,130 --> 00:49:15,800 Akhirnya mendapat Will Balint otopsi untuk dicetak. 808 00:49:16,010 --> 00:49:18,260 Berapa umur mesin faks itu, tepatnya? 809 00:49:19,180 --> 00:49:22,600 Laporan otopsi baru saja dibuat perjalanan dua jam dalam hitungan detik. 810 00:49:22,810 --> 00:49:24,020 Itu cukup bagus. 811 00:49:26,310 --> 00:49:27,150 Hah. 812 00:49:27,690 --> 00:49:28,940 Apa itu? 813 00:49:29,150 --> 00:49:30,780 Sesuatu untuk dilakukan dengan gigi yang hilang itu? 814 00:49:32,650 --> 00:49:35,280 Tidak. Tidak, itu sesuatu yang lain. 815 00:49:36,950 --> 00:49:39,660 Bolehkah kami meminta Anda memberi tahu kami? 816 00:49:41,750 --> 00:49:42,750 Lumpur. 817 00:49:42,960 --> 00:49:45,330 Besar. Itu menjelaskannya. 818 00:49:45,540 --> 00:49:50,250 Ada lumpur di rumah Will Balint esofagus dan lambung. 819 00:49:52,130 --> 00:49:53,840 Ya, itu tidak terjadi jika dia tercekik. 820 00:49:54,050 --> 00:49:56,720 Tidak. Tidak, tidak. 821 00:49:56,930 --> 00:49:59,220 Jika dia menghirup lumpur, itu artinya dia sadar. 822 00:49:59,430 --> 00:50:02,390 Jadi, dia membenamkan wajahnya di lumpur. 823 00:50:02,600 --> 00:50:05,100 Seseorang mendorongnya, dan dia berusaha melawan. 824 00:50:05,310 --> 00:50:07,400 Begitu banyak untuk kecelakaan pengeboran. 825 00:50:07,610 --> 00:50:09,820 Saya juga mencari tahu siapa yang mendapatkannya dipromosikan setelah Will meninggal. 826 00:50:10,020 --> 00:50:12,360 - Trot Simic. - Ya. 827 00:50:12,570 --> 00:50:14,200 Kedengarannya seperti lari semoga beruntung. 828 00:50:14,400 --> 00:50:15,820 Dia juga mendapat bonus? 829 00:50:16,030 --> 00:50:17,530 Nah, jika dia melakukannya, dia sedang keluar membelanjakannya sekarang. 830 00:50:17,740 --> 00:50:20,120 Rupanya dia pergi ke rayakan promosinya malam ini, 831 00:50:20,330 --> 00:50:22,700 jadi aku harus menunggu untuk besok berbicara dengannya. 832 00:50:24,210 --> 00:50:25,040 Mungkin tidak. 833 00:50:26,620 --> 00:50:28,380 Sepertinya aku mungkin tahu tempat dia merayakannya. 834 00:50:28,580 --> 00:50:29,590 Ayo pergi. 835 00:50:41,760 --> 00:50:43,560 Singkirkan itu, Heflin. 836 00:50:43,770 --> 00:50:46,140 - Yang ini milikku. - Yang terakhir ada padamu. 837 00:50:46,350 --> 00:50:47,690 Dengan baik... 838 00:50:49,900 --> 00:50:50,980 Dengar, aku berhutang budi padamu. 839 00:50:51,770 --> 00:50:55,450 Aku seharusnya, eh, membuat sesuatu lebih mudah bagimu... 840 00:50:56,820 --> 00:50:59,700 ...tidak membuatmu merasa seperti itu kamu harus berjinjit di sekitar egoku. 841 00:50:59,910 --> 00:51:02,910 Tidak, tidak, kawan, itu -- itu -- itu keren. 842 00:51:03,120 --> 00:51:06,210 Saya mengerti. Kalian seperti keluarga. 843 00:51:06,410 --> 00:51:07,920 Keluarga kecil yang tidak berfungsi. 844 00:51:09,290 --> 00:51:10,840 Saya tahu ini tidak mudah 845 00:51:11,040 --> 00:51:13,380 mencoba mencari tahu bagaimana menyesuaikan seseorang yang baru dalam hal itu. 846 00:51:14,920 --> 00:51:16,090 Baiklah, kawan. 847 00:51:16,300 --> 00:51:17,880 Ooh. 848 00:51:18,930 --> 00:51:20,180 Satu detik. 849 00:51:21,350 --> 00:51:22,640 Hei, Rubi. 850 00:51:22,850 --> 00:51:25,020 - Kamu ada di mana? - Oh, eh, Sheriff. 851 00:51:25,220 --> 00:51:27,850 Eh, maaf. Aku di Kuda Poni Merah. 852 00:51:28,060 --> 00:51:29,270 Sudah minum? 853 00:51:30,610 --> 00:51:31,440 Sedikit. 854 00:51:32,480 --> 00:51:33,650 Oke. 855 00:51:33,860 --> 00:51:35,280 Apa -- Eh -- 856 00:51:44,830 --> 00:51:46,830 Halo? Ya. 857 00:51:47,040 --> 00:51:49,170 Tidak, tidak, hanya beberapa bir non-alkohol. 858 00:51:49,370 --> 00:51:51,880 A-Aku sebenarnya tidak minum, jadi... 859 00:51:53,250 --> 00:51:54,750 Kasino? 860 00:51:55,880 --> 00:51:57,170 Baiklah. 861 00:51:57,380 --> 00:51:59,180 Oke, siapa -- siapa yang aku cari? 862 00:51:59,380 --> 00:52:01,300 Trot Simic. Oke. 863 00:52:02,100 --> 00:52:03,890 Baiklah, aku akan segera ke sana. 864 00:52:04,100 --> 00:52:05,060 Maaf, kawan. 865 00:52:29,370 --> 00:52:30,750 Siapa yang butuh bir? 866 00:52:30,960 --> 00:52:33,080 Anda ingin rokok, bukan? Ini dia. 867 00:52:35,130 --> 00:52:36,340 Ini dia. 868 00:52:36,550 --> 00:52:37,760 Anda punya satu? 869 00:52:40,260 --> 00:52:41,630 Kamu baik-baik saja? 870 00:52:44,050 --> 00:52:45,640 Melihat bintang-bintang. 871 00:52:45,850 --> 00:52:46,850 Oh. 872 00:52:48,180 --> 00:52:49,600 Pleiades. 873 00:52:51,350 --> 00:52:52,730 Oh oh. 874 00:52:52,940 --> 00:52:54,150 Nenek saya dulu ceritakan padaku legendanya 875 00:52:54,360 --> 00:52:56,900 dari ibu mereka dan ketujuh anaknya. 876 00:52:58,990 --> 00:53:00,490 Ya, kamu tahu, ada lapangan terbuka 877 00:53:00,700 --> 00:53:01,950 kembali ke hutan. 878 00:53:02,160 --> 00:53:04,530 Anda dapat melihat seluruh langit dari sana. 879 00:53:04,740 --> 00:53:06,620 Anda ingin, Anda tahu, ambil bir ini 880 00:53:06,830 --> 00:53:10,330 dan pergi ke sana, ceritakan padaku kisahnya? 881 00:53:16,880 --> 00:53:18,380 - Ya. - Ya? 882 00:53:19,590 --> 00:53:20,720 Baiklah. 883 00:53:24,550 --> 00:53:27,350 Sepertinya kita akan menyeberang sekitar jam lima garis yurisdiksi saat ini. 884 00:53:27,560 --> 00:53:29,310 Anda belajar untuk terbiasa dengannya. 885 00:53:29,520 --> 00:53:32,940 Fokus saja mengambil Trot Simic ditahan jika dia ada di sini. 886 00:53:33,140 --> 00:53:35,190 Kami akan memilah detailnya nanti. 887 00:53:38,650 --> 00:53:40,780 Berapa jauh lagi sampai kita mencapai tempat terbuka? 888 00:53:41,610 --> 00:53:44,030 Ya, kita sudah sampai. 889 00:53:46,120 --> 00:53:47,410 Apakah kita? 890 00:53:50,080 --> 00:53:52,160 Ini dia! Ini dia! 891 00:53:52,370 --> 00:53:53,290 Ayo, menari sedikit. 892 00:53:53,500 --> 00:53:54,710 Ayo! 893 00:53:54,920 --> 00:53:56,380 Semua orang berhenti di tempat Anda berada! 894 00:53:57,040 --> 00:53:58,250 Letakkan tangan Anda di udara. 895 00:54:02,880 --> 00:54:03,930 Ini omong kosong. 896 00:54:04,800 --> 00:54:08,140 - Kamu tidak punya otoritas di sini. - Angkat tanganmu sekarang. 897 00:54:11,890 --> 00:54:14,850 Selamat atas promosi besarmu, Trot. 898 00:54:16,770 --> 00:54:19,070 Sayang sekali Will tidak ada di sini untuk merayakannya bersamamu. 899 00:54:22,740 --> 00:54:26,240 Mungkin kita harus memindahkan sesuatu ke stasiun, 900 00:54:26,450 --> 00:54:27,870 berbicara tentang mengapa hal itu terjadi. 901 00:54:31,240 --> 00:54:33,040 Hentikan! Apa yang sedang kamu lakukan?! 902 00:54:33,250 --> 00:54:34,460 Menurutmu apa yang sedang aku lakukan? 903 00:54:34,660 --> 00:54:36,670 TIDAK! 904 00:54:47,390 --> 00:54:49,100 Wah, wah, wah, wah. 905 00:54:49,300 --> 00:54:52,220 Aku akan melepaskannya. Tinggalkan aku sendiri, oke? 906 00:54:53,140 --> 00:54:54,850 - Berteriaklah sesukamu. - Oh! 907 00:54:59,940 --> 00:55:02,070 Tidak ada yang akan cukup peduli untuk mendengarkan. 908 00:55:02,280 --> 00:55:03,780 Ah! 909 00:55:08,070 --> 00:55:09,990 Jika kamu pernah melangkahkan kaki di tanah ini lagi 910 00:55:10,200 --> 00:55:13,240 untuk menyakiti wanita lain, Aku tidak akan mencabut gigimu begitu saja. 911 00:55:13,450 --> 00:55:14,870 Aku akan mengambil nyawamu. 912 00:55:24,510 --> 00:55:25,720 - Apakah kamu mendengarnya? - Tetap di sini. 913 00:55:31,970 --> 00:55:33,060 Mengobrol? 914 00:55:33,260 --> 00:55:34,720 Mengobrol? 915 00:55:34,930 --> 00:55:36,560 Kita harus lari. 916 00:55:37,390 --> 00:55:39,190 Saya yakin seseorang mendengarnya tembakan itu. 917 00:55:39,400 --> 00:55:40,480 Kita harus lari. 918 00:55:43,320 --> 00:55:44,730 Mengobrol! 919 00:55:44,940 --> 00:55:45,820 Berlari! 920 00:55:57,750 --> 00:55:59,500 Berikan aku pistolnya. 921 00:55:59,710 --> 00:56:01,210 A-aku menjatuhkannya kembali ke sana. 922 00:56:03,290 --> 00:56:04,130 Pergi! 923 00:56:17,220 --> 00:56:18,560 Departemen Sheriff! 924 00:56:20,440 --> 00:56:21,270 Berhenti! 925 00:56:22,690 --> 00:56:23,650 Berhenti atau aku akan menembak!